|
| Accueil |
Créer un blog |
Accès membres |
Tous les blogs |
Meetic 3 jours gratuit |
Meetic Affinity 3 jours gratuit |
Rainbow's Lips |
Badoo |
[ coups de gueule ] [ cuisine ] [ Textes divers ] [ photos ] [ Chroniques provençales ] [ passion photo ] [ Mes loisirs créatifs ] [ Axel ]
|
|
|
|
Cabanon
01/07/2007 08:43
J'ai remarqué que très souvent, les gensses d'ailleurs que du Sud rient aux éclats sur certaines expressions que nous employons dans le midi,
Je ne parle pas des nouvelles expressions issues de certains quartiers de Marseille et qui n'ont rien à voir avec « le parler provençal » je parle du vrai provençal.
Celui de ma tante Marie qui lorsque je demandais à aller au petit coin me répondait :qué petit coin, tu peux pas dire au pati comme tout le monde fadade ! Qué bestiare cette nistonne.
Chez mes parents, le mal était déjà fait, les parisiens avaient réussi à leur faire croire que parler pointu nous servirait plus dans la vie que de causer comme Fernandel avec le même accent que lui.
Alors, ma mère a commencé à dire l'évier et pas la pile et elle a commencé à passer la serpillère, et plus la pièce, en toute bonne foi sur notre culture ancestrale.
Loin de moi l'idée d'une quelconque critique, j'ai pendant des dizaines d'années eu tendance à renier ma culture pour ressembler à d'autres, pas meilleurs que moi entre nous soit dit.
Alors ce matin, j'ai décidé de m'amuser et de raconter une anecdote émaillée de tous les mots interdits depuis mon enfance, j'espère que vous vous amuserez autant que ce que je m'amuse en l'écrivant.
Aujourd'hui, cabanon. C'est l'anniversaire de mon beau fils, C'est un minot balèse de 22 ans gourmand comme un chat, avec des brailles qui lui tombent souvent sous le tafanari.
On sera 12, petan la palanquée.
Alors, éducation oblige, j'ai fait un repas de parigot. En entrée des verrines, c'est la grande mode chez les fadas alors j'ai fait.
Mais car même, j'ai esquiché quelques pommes d'amour et j'ai fait la daube
On a tout mis dans une banaste et zou au cabanon.
Fan de petan, j'ai oublié y a mon minot. Celui la je le bade. C'est le caganis. Quand je le regarde, j'ai les bélugues.
Il est brave mon minot, il arrive toujours balin balan, ensuqué dès le matin, dormiasse qu'il est.
Mais il me dit des mots qui me chamboulent, ce couillon.
Bon zou, je vous décampe sinon je vais m'escagasser pour finir de préparer et c'est le moyen d'espoutir quelque chose ça.
Au fait, chez nous il fait un cagnard et une calour pas possible.
Adessias tous et sans rancune
|
Commentaire de fifine49 (10/07/2007 16:35) :
en te lisa,t j'avais chaud au coeur, j'avais impression
d'entendre de "parler" d'autrefois qui a bercé notre enfance et
qui est renié a fond aujourd'hui ! en anjou c'etait patois plus,
mais que ca chantait qd meme !
bises a vous 2 et bon anniversaire a ton fils
|
|
Commentaire de homme-des-bois (27/07/2007 01:24) :
En noste pays n'am pas de cabanon coum lous prouvençaous,qu'am
une cabane sous lous pinns.Api quaouques amics per liouatlou beyre. A boste
santat provençaous..! lous gascouns (te font la bise)
|
|
Commentaire de pitt (07/08/2007 13:38) :
Quel plaisir de te lire
Chez moi à Marseillan ou Pinet c'est le Patois ou l'Occitan et je
suis entièrement d'accord avec toi et à tous ces gens qui voudraient
nous faire perdre notre identité plutot que de prendre la notre
puisqu'il arrivent je leur dit ou tu adhères ou--------
Sèm pas aqui per faire des raisonaments
Vaï te'n caguar a la vinha é porta mé la clau!!!!
Bisous
Francis
|
| |
|
|
|
|
